Dear Ladies and Gentlemen,

Everyone's wish is to become and stay healthy. While medical research has already made major advances in disease prevention, diagnosis and therapy, many questions remain unanswered, and constant changes in living and environmental conditions give rise to new issues. For example, along with the ageing of society, the increasing frequency of "lifestyle diseases" such as diabetes, heart problems, circulatory ailments and rheumatism pose new challenges to health care.

These changes lead to a number of questions – how can successful prevention be ensured from childhood onwards? What innovative therapies and strategies exist to combat epidemics and new health risks? How can we fund medical progress, and what forms should national health systems take? In a globalized world these issues no longer respect national borders. If we want to seek and find good and stable solutions, it is clear that we can only do so together rather than in isolation.

For this reason I am very pleased that this year, for the first time, the Charité – Universitätsmedizin Berlin, together with the Université Paris Descartes and other international partners, are holding the World Health Summit in Berlin. For four days numerous experts and guests from around the world will discuss current and future challenges facing medicine and health care. I wish everyone, including the organizers, an informative and successful conference.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Gesund bleiben, gesund werden – das ist ein Bedürfnis aller Menschen. Die medizinische Forschung hat schon viele wichtige grundlegende Fortschritte in der Prävention, Diagnose und Therapie von Krankheiten erzielt. Doch noch immer sind viele Fragen offen. Und immer wieder werden aufgrund veränderter Lebens- und Umweltbedingungen neue Fragen aufgeworfen. So stellen neben der Alterung der Gesellschaft etwa auch zunehmende Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf- und rheumatischen Erkrankungen neue Anforderungen an die Gesundheitsversorgung.

Aus diesem Wandel heraus erwachsen vielfältige Fragen: Wie kann die Prävention von Kindesalter an erfolgreich organisiert werden? Welche innovativen Therapieoptionen und Strategien gibt es zur Bekämpfung von Epidemien und neuen Gesundheitsrisiken? Wie kann der medizinische Fortschritt finanziert werden? Und wie sollen unsere nationalen Gesundheitssysteme ausgestaltet sein? In einer globalisierten Welt kennen all diese Fragen keine Staatsgrenzen mehr. Wenn wir gute und tragfähige Lösungen suchen und finden wollen, dann sicherlich nur gemeinsam und nicht jeder für sich.

Deshalb freue ich mich sehr, dass die Charité - Universitätsmedizin Berlin gemeinsam mit der Université Paris Descartes und weiteren internationalen Partnern in diesem Jahr erstmals den World Health Summit in Berlin ausrichtet. Vier Tage lang diskutieren zahlreiche namhafte Teilnehmer und Gäste aus aller Welt aktuelle und künftige Herausforderungen in Medizin und Gesundheitswesen. Ihnen allen wünsche ich ebenso wie den Organisatoren eine aufschluss- und ergebnisreiche Konferenz.